GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 24-_lrdRKCCYtk.en.vtt

Other/话痨弗里曼/Freeman's Mind: Episode 24-_lrdRKCCYtk.en.vttVTT共 156 条字幕
#100:00:07.04500:00:11.116
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:11.58300:00:12.484
Okay.
#300:00:12.48400:00:13.418
No power.
#400:00:13.41800:00:14.419
Fine!
#500:00:14.41900:00:16.221
The cavemen didn't have power.
#600:00:16.22100:00:18.957
And they had to deal with soldiers with machine guns.
#700:00:18.95700:00:21.793
And giant aliens with flamethrowers for hands.
#800:00:21.79300:00:23.996
If they can do it, so can I.
#900:00:23.99600:00:24.863
Yeah, whatever.
#1000:00:25.59700:00:27.599
But, why did I waste all this time doing--
#1100:00:27.59900:00:28.700
YOU!
#1200:00:28.70000:00:30.068
You told me to go down there!
#1300:00:30.06800:00:33.038
That, if I turned on the power, everything would be wonderful!
#1400:00:33.03800:00:34.239
You're a liar!
#1500:00:34.23900:00:36.642
I can see why somebody shot you!
#1600:00:36.64200:00:38.543
I'm taking your gun from you.
#1700:00:38.54300:00:42.414
I can use this as a drop weapon if I accidentally shoot a civilian later.
#1800:00:42.41400:00:44.816
All right, so where do I want to go?
#1900:00:44.81600:00:50.355
I want to go up, because I've exhausted every single possible dead end below.
#2000:00:50.35500:00:52.157
Eh, this jump isn't too bad.
#2100:00:52.15700:00:54.493
And, hey, if I miss, it won't kill me.
#2200:00:56.62800:00:59.998
Yeah, I mean, it would hurt, but the only way a fall like that could kill me
#2300:00:59.99800:01:03.835
would be if I landed headfirst so that my body weight snapped my neck.
#2400:01:03.83500:01:05.170
And that could never happen.
#2500:01:05.17000:01:06.071
I'm a cat!
#2600:01:06.57100:01:07.305
Meow.
#2700:01:08.37300:01:09.007
Meow.
#2800:01:10.27500:01:11.009
Meow.
#2900:01:12.67800:01:14.046
Mrrrrooooooooowwwww....
#3000:01:16.28100:01:17.249
HISS!
#3100:01:17.54900:01:20.118
Okay, I'm just going to slip passed here.
#3200:01:20.11800:01:23.288
And you're not going to hear me because you're too bi--OH GOD!
#3300:01:23.28800:01:24.389
Okay, I'm just going to run now!
#3400:01:24.38900:01:25.323
Because I'm scared!
#3500:01:25.32300:01:26.224
You're big!
#3600:01:26.22400:01:26.658
Running!
#3700:01:26.65800:01:27.726
[gargantua flames] Ah-ah-ah-ah!
#3800:01:28.39300:01:28.994
HOT!
#3900:01:30.12800:01:32.664
[straining]
#4000:01:32.66400:01:35.400
I think I underestimated this thing--door.
#4100:01:36.23400:01:38.970
I can't outrun this, it's got longer legs than me.
#4200:01:38.97000:01:40.505
Much lo--NO!
#4300:01:40.50500:01:43.208
God, this happens every time I get cocky.
#4400:01:43.20800:01:44.509
Somebody like this shows up
#4500:01:44.50900:01:47.779
and I start wishing I hadn't said a lot of things that I did.
#4600:01:47.77900:01:49.147
Hey, is that a switch?
#4700:01:49.14700:01:53.318
Maybe if I press it, it'll beep and distract this...guy...from me.
#4800:01:53.31800:01:56.621
Or, I could just walk back and forth in this cramped hallway for the rest of my life.
#4900:01:56.62100:01:57.956
That's a viable option.
#5000:01:59.52400:02:01.059
HEY, GET AWAY FROM THERE!
#5100:02:02.52700:02:04.029
THAT DOESN'T BELONG TO YOU!
#5200:02:04.73000:02:06.131
Did I even do anything?
#5300:02:06.89800:02:07.265
Yep!
#5400:02:07.79900:02:09.968
This is like that trick where the guy runs around on stage
#5500:02:09.96800:02:11.503
spinning plates on sticks.
#5600:02:11.50300:02:13.638
[generator powers up]
#5700:02:13.63800:02:14.740
[generator powers up] Uhhh...
#5800:02:14.74000:02:15.540
OW! Shit.
#5900:02:16.34100:02:18.510
That did not make a beeping noise.
#6000:02:18.51000:02:20.045
OKAY, THAT'S CLOSE ENOUGH!
#6100:02:20.64500:02:24.716
Back, back, BACK, BACK, BACK, BACK, BACK, BACK, BACKBACKBACKBACKBABABAYIYIYIYIYI!
#6200:02:24.71600:02:25.217
YES!
#6300:02:25.51700:02:26.918
I MEANT TO DO THAT!
#6400:02:26.91800:02:27.686
WHOO-HOO!
#6500:02:28.01900:02:31.189
Big reptile thing stomping around like he owned the place.
#6600:02:31.18900:02:33.558
Well, that's why the dinosaurs went extinct:
#6700:02:33.55800:02:34.459
Me!
#6800:02:34.45900:02:37.596
The bigger they are, the cooler they are to kill.
#6900:02:38.93000:02:43.001
Y'know, I'm an expert on electricity --on the atomic level, anyway--
#7000:02:43.00100:02:45.737
and this to me looks like the power's on.
#7100:02:45.73700:02:49.474
A bit more dramatic than what I was expecting, but still, on.
#7200:02:49.47400:02:50.909
I'm going back up to that train room
#7300:02:50.90900:02:53.011
and finding out what the hell's going on here.
#7400:02:53.01100:02:55.413
That guard wasn't telling me the whole story.
#7500:02:55.41300:02:56.381
What he meant was:
#7600:02:56.38100:02:58.216
"Hey, yeah, all you have to do is pump out
#7700:02:58.21600:03:00.485
"all that bilge water in the generator room,
#7800:03:00.48500:03:02.220
"turn the power on to the generator,
#7900:03:02.22000:03:03.688
"shoot everyone in sight,
#8000:03:03.68800:03:06.224
"then come back on and turn on the DC generator,
#8100:03:06.22400:03:08.860
"then go down to the storage room and roll a spool up here,
#8200:03:08.86000:03:12.597
"then bust out some pliers and electrical tape so you can lay down some HV cable,
#8300:03:12.59700:03:15.333
"then, just bust through a wall and wire up a new circuit,
#8400:03:15.33300:03:17.702
"then do the same thing on the other end of the complex,
#8500:03:17.70200:03:20.038
"and, yeah, you'll have that train running within the month."
#8600:03:20.03800:03:23.041
Of course, the real tragedy here is that I didn't bring a camera.
#8700:03:23.04100:03:24.442
If I had been taking pictures,
#8800:03:24.44200:03:28.180
I'd be ready when I had to sit through some family member's slideshow.
#8900:03:28.18000:03:29.614
I could whip it out and be like,
#9000:03:29.61400:03:32.350
"Fuck you! Your pictures suck! Look at mine!
#9100:03:32.35000:03:35.787
"There's me blowing up some bipedal alien the size of a dump truck,
#9200:03:35.78700:03:38.356
"Here's me shooting some troops because I'm hardcore."
#9300:03:38.35600:03:41.359
Yeah, I think we're done here. You brought this on yourself.
#9400:03:42.32700:03:45.797
Oh! What's this? "Power: On"!
#9500:03:45.79700:03:47.732
It's alive!
#9600:03:47.73200:03:51.536
I like how we use big Doctor Frankenstein switches for everything.
#9700:03:51.53600:03:54.339
That's one thing the engineers got right around here.
#9800:03:54.33900:03:58.643
So, now I need to start the train...which is, not up here.
#9900:03:58.64300:03:59.811
I'm going to go out the window
#10000:03:59.81100:04:02.180
because there's no glass and nobody can yell at me.
#10100:04:02.18000:04:04.549
That's just one of the perks of killing everyone.
#10200:04:04.54900:04:06.218
Speaking of which, if this doesn't start,
#10300:04:06.21800:04:07.986
I think I'm going to take it out on that guard.
#10400:04:09.65400:04:10.922
Ah-ha-ha!
#10500:04:10.92200:04:12.557
All aboard!
#10600:04:12.55700:04:15.026
Just kidding, I'm not going to give rides to anyone.
#10700:04:15.02600:04:16.761
Wait, wait.
#10800:04:16.76100:04:18.296
I did it wrong.
#10900:04:18.29600:04:21.399
That switch controls the track, not the power.
#11000:04:21.39900:04:22.467
Let me climb back...
#11100:04:23.26800:04:24.035
Come on!
#11200:04:27.00500:04:28.773
Stupid sloped edges!
#11300:04:30.00800:04:31.443
Fine! I'll walk.
#11400:04:33.21100:04:34.679
Eh, screw it, I'll run.
#11500:04:35.88100:04:38.783
The thing about running is that I'm not really building up any muscle mass,
#11600:04:38.78300:04:40.418
so it's not like--WAH!
#11700:04:40.41800:04:43.154
Okay, yeah, the benefits and drawbacks of running
#11800:04:43.15400:04:47.392
don't compare to tripping and doing a faceplant on a white hot burning gas pipe.
#11900:04:47.39200:04:50.462
That's just about the worst possible thing I could do, actually.
#12000:04:52.03000:04:53.665
But, yeah, I'm in awesome shape.
#12100:04:53.66500:04:56.401
And I've been running in circles today for miles already.
#12200:04:56.40100:04:57.535
There's just no point.
#12300:04:57.53500:05:00.438
I'm sure I worked off those Doritos hours ago.
#12400:05:00.43800:05:02.507
Hey, you know what? I don't want to hear it.
#12500:05:02.50700:05:06.278
Okay, now I'm going to pull this switch and make my dreams come true.
#12600:05:06.27800:05:11.816
Or, at least my really unambitious dreams that I need to happen, like, right now.
#12700:05:13.31800:05:17.255
Okay, another exciting day in the life of a forklift operator.
#12800:05:17.25500:05:19.257
Well, technically this isn't a forklift,
#12900:05:19.25700:05:22.827
but, I imagine operating an electric tram is a good stepping stone
#13000:05:22.82700:05:25.497
towards building a solid forklift operator career.
#13100:05:26.09700:05:28.166
You have to aim high.
#13200:05:28.16600:05:29.334
Huh, if I took over the world,
#13300:05:29.33400:05:32.570
I'd want my henchmen running around all the time throwing switches.
#13400:05:32.57000:05:35.173
So, this is good because now I can-- Okay, careful.
#13500:05:36.00700:05:38.310
Because now I can say I did the same thing.
#13600:05:38.31000:05:41.479
Although, that implies I wouldn't make people do something I haven't done myself,
#13700:05:41.47900:05:43.481
which is totally not true.
#13800:05:43.48100:05:46.952
I'd sacrifice people by the cartload if it meant I could get better parking
#13900:05:46.95200:05:48.386
or not have to wait in line.
#14000:05:48.38600:05:50.121
People pass it off like it's a bad thing,
#14100:05:50.12100:05:52.290
but I think the Mayans knew what they were doing there.
#14200:05:52.29000:05:54.292
Yeah, I see you staring.
#14300:05:54.29200:05:56.394
You'll keep your mouth shut if you know what's good for you.
#14400:05:56.39400:05:58.296
You look like you've been gut-shot.
#14500:05:58.29600:06:00.865
So, you're lucky I don't reach in and take out your small intestine
#14600:06:00.86500:06:04.336
and tie it off to use as rope so I don't have to keep running up here.
#14700:06:04.33600:06:06.304
I'm not going to do that because it's gross,
#14800:06:06.30400:06:09.374
plus I think it'd be too slippery to get a grip, so be grateful.
#14900:06:10.20800:06:11.543
Okay, are we going to go?
#15000:06:13.37800:06:14.913
Yeah!
#15100:06:15.68000:06:16.982
If I can get out of here fast enough,
#15200:06:16.98200:06:19.384
maybe I'll still have time to hit the clubs tonight.
#15300:06:19.38400:06:20.585
I just need to shower.
#15400:06:21.78600:06:24.255
Whoa, whoa, whoa. What's this?
#15500:06:26.25700:06:29.494
You've gotta be fucking kidding me.
#15600:06:31.96300:06:34.667
Boy, optimists are retards.